تبلیغات
طراحان نرم افزار مها سیستم - زبان دزفولی

طراحان نرم افزار مها سیستم

شنبه 23 آبان 1394

زبان دزفولی

نویسنده: مها سیستم   

اگه یكم روی این زبونمون (دزفولی)دقیق بشیم میفهمیم خیلی قابلیت‌های بزرگی داره. گاهی احساس می كنم برای بیان بعضی از اتفاقات و احساسات زبون فارسی كم میاره.
مثلاً چطور میتونید احساس نهفته در جمله‌ی
"دلُم سُس كورد" delom soss koord
رو به فارسی برگردونید؟
یا مثلاً جمله‌ی
"وایه دلت درومه؟
". Vayah delett ddroomm-a
یا شدت و حدت مستتر در كلمات 
"تلقس، telagh-ghess
تیچس، tiches
شیقس" shegh-ghess
رو در كدوم كلمه‌ی فارسی سراغ دارید؟
كدوم زبانه كه برای نوع بارش بارون اینقدر توصیف ارائه بده؟... 
"شلق لقی، 
تیپی دحسی،
تیپ تیپ، 
نیف نیف،
تیپی قلوپی؛
دم اسبی و..."
همین چیزاس كه منو شیفته‌ی خودش كرده!
خواهشمندیم دزفولی را پاس بدارید...
از طرف یک دزفولی...

نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :